|
Chronology 2000-2005
2006
Sebastián Friedman at The City and its
Small Narrations. In representation of Trama,
organized by Ruangrupa, Jakarta, Indonesia. September.
Presentation of artist Oscar Mc Lennan (England)
in La Baulera, Tucumán. Collaboration
between VOX and La Baulera. September.
Lucas Di Pascuale at Pintura Além Pintura.
In representation of Trama, organized by Ceia. Belo Horizonte,
Brazil, August.
"Calefón en la Vidriera",
exhibition co-curated by Vox and La Baulera, Centro Cultural
Borges, Buenos Aires. August.
Publication of the catalogue "Tucumán
Chicano", on the live art workshop by Guillermo
Gómez-Peña organized by La Baulera in Tucumán,
2005. Edited by VOX. August.
Artist in residency Damián Miroli (Tucumán)
in El Levante, Rosario. Collaboration between
La Baulera and El Levante. July.
Virtual Forum on the organisational structure
for the new Trama. Debate on organisational models,
contextual analysis and updating of objectives. February-May.
2005
Trama: El Encuentro, Encounter of artists’ initiatives
for exchange in cultural management and networks of cultural
cooperation in Latin America. Buenos Aires, from 29th
October to 5th November.
Publication of TRAMA 2003:
The network as a common place –Participation and
co-operation strategies in contemporary artists’
projects in Argentina.
November.
Participation of Trama at KO 1ST DURBAN VIDEO FESTIVAL,
organized by Pulse, in Durban, South Africa. October.
Participation of Trama at 15th Videobrasil International
Electronic Art Festival. Represented by Marina De
Caro. September.
Presentation of www.proyectotrama.org in San
Miguel de Tucumán by Irene Banchero. At
Facultad de Artes, UNT. Organized by Carlota Beltrame
throughTaller C, Facultad de Artes, UNT.
Presentation of www.proyectotrama.org in Córdoba
by Irene Banchero. At Ciudad Universitaria, Departamento
de Informática. Organized by Carina Cagnolo through
the Fine arts Department, Escuela de Artes, UNC.
Participation of Trama at Rain’s meeting.
Represented by Claudia Fontes and Mauro Machado. México
DF, May.
Participation of Trama at EIEI, Encuentro Internacional
de Espacios Independientes, organized by Hoffmann's
House. Florencia Cacciabue and Irene Banchero
represented Trama. Valparaíso, Chile, from 20th
to 31st March.
2004
Presentation of www.proyectotrama.org in Rosario
by Irene Banchero and Florencia Cacciabue. At
Museo Castagnino, organized by El Levante.
Presentation of Rain’s publication Shifting
Map. At Fundación PROA, Buenos Aires.
Introduction by art historian Diana Wechsler. Debate and
presentations by artists Adriana Lestido, Jorge Gutiérrez,
Mariela Scafati, and Hugo Viggiano.
Presentation of TRAMA’S publication 2002:
Images, Narratives and Utopias, Experiences and projects
in Argentinean contemporary art. At Fundación PROA,
discussion panel: Gustavo López, Espacio VOX, Teresa
Riccardi (Duplus) and Claudia del Río.
Research trip through Latin America, Pacific:
Chile, Perú, Bolivia, Ecuador. Artist representing
Trama: Carlota Beltrame, San Miguel de Tucumán.
September
Research trip through Latin America, Atlantic:
Uruguay, Paraguay and Brazil. Artist representing Trama:
Marina De Caro, Buenos Aires. July/October
Presentation of www.proyectotrama.org
in Bahía Blanca by Irene Banchero. Organised by
Gustavo López at Espacio Vox.
Participation of artist Jorge Gutiérrez in
second stage of project Context. Collaboration with
Mexican artist Miguel Rodríguez Sepúlveda.
Co-organized by Trama and El despacho, México DF
July/August.
Participation of Trama in The South Project. Represented
by Claudia Fontes. Sidney Myer Asia Centre, University
of Melbourne, Australia, July 1-4.
Publication of Trama's Notebook #1: Guide
of Presentation and Funding for manager-artist's projects.
Regional Meetings of Cultural Management Analysis for
Artists.
Meetings for emergent artists’ initiatives in 4 regions
of the country: Salta, Bahía Blanca, Posadas and
Córdoba, to exchange data, share strategies and
get some advice from peers and coordinators/tutors: Carina
Cagnolo, Daniel Besoytaorube, Gustavo López and
Jorge Gutiérrez.
From 4 to 6 and from 18 to 20 March, 2004 in Bahía
Blanca and Salta.
From 11 to 13 and from 25 to 27 March, 2004 in Córdoba
and Posadas.
Participation of Trama in InFest, an International
Festival of Culture managed by artists, organized by PAARC
(Pacific Association of Artist Run Centres) in Vancouver,
Canada. Claudia Fontes represented Trama. 27th February:
Presentation at the debate Forum of "Migrating Models:
Internationalism and International Exchange".
28th February: Presentation of Trama’s intranet.
Participation of Leo Rocco/TPS at Cabin Baggage,
an exhibition organized by Open Circle in the frame of
the World Social Forum. TPS -the Popular Serigraphy Workshop-
took part in representation of Trama. Mumbai, India, January.
2003
Publication of TRAMA 2002- Images, Narratives
and Utopias, Experiences and projects in Argentinean
contemporary art. December
Workshop on Cultural Management Research for Artists
II.
An 8-day workshop to meet and confront Argentine and foreign
artists’ initiatives. Coordinated by Fernando Frydman,
Roberto Amigo and Gertrude Flentge. From 18th to 25th
November in Buenos Aires.
Meeting of independent contemporary art organisations
in Latin America and Caribbean. An activity co-managed
by Duplus Project and Trama.
Research workshop on independent art spaces,
followed by an open-to-the-public debate coordinated by
invited theorists Francisco Reyes Palma and José
Fernández Vega. Fundación Proa and Espacio
Giesso, Buenos Aires. October/November
Workshop on Analysis and Development of art projects,
Mar del Plata. Coordinated by Pablo Siquier (Buenos
Aires) and Anne-Mie van Kerkhoven (Belgium). Guest artists:
Laura Belem and Agnes Geoffray. In collaboration with
Fondo Internacional de Arte Contemporáneo from
Mar del Plata. From 25th September to 15th October
Mariela Scafati at Workshop on photography and Bogolan
painting. In representation of Trama, organised by Centre
Soleil activities, Bamako, Mali. October.
Participation of anthropologist Hugo Viggiano
on behalf of Trama in “I write this song: Art and
Pop Culture”. A project by el despacho (Mexico),
in collaboration with Pulse, Trama, RuangRupa, CalArts,
The Art Bakery, Rijksakademie, and Phil Beaumont. September
2002
Workshop for the research in cultural management
for artists I. A 10 days workshop for the exchange
of experience amongst artists’ initiatives. Tutors:
Fernando Frydman, María José Figuerero and
Sue Williamson. Luján, Buenos Aires Province, December
Presentation of Trama’s publications 2000
and 2001. Rosario, Tucumán, Mar del Plata,
Buenos Aires and Amsterdam (Holland). October-November.
Workshop of research "Artistic Production
and contexts of creation". The workshop
was coordinated by Aldo Ternavasio (artist, Tucumán),
and Islandic artist Sigurdur Gudmundsson. Guest participants:
Michael Coombs (England) and Erik Olofsen (Holland). San
Miguel de Tucumán from October 1st to November
9th.
Publication of TRAMA 2000 and 2001:
Insights and context -Confrontation of speeches, debates,
and other attemps at dialogue in Argentine contemporary
art.
Society imagined in contemporary art in Argentina
September
Participation in Arte Ba, art fair of Buenos
Aires, promoting Trama’s activities and
its publications. From July 12th to 21st.
Point of view. Collaboration project
amongst Germaine Kruip, Jorge Gutiérrez and Jorge
Lovisolo in San Miguel de Tucumán as a first step
for Context project. Co-ordinated by Carlota Beltrame.
From July 9th to 23rd.
Adriana Lestido’s project for Silence-Violence,
Pulse activities in Durban, South Africa, invited
through Trama. June-July.
Debate organized by Rain in Jakarta, Indonesia.
Participants: artists Tulio de Sagastizábal
and Pablo Ziccarello. June.
Presentation of Santiago Pagés de Arteaga’s
project , participant of Trama, at Architekturzntrum
Wien on March 9th 2002. "Ronda" X posicion BA
in Wien at Atelierhaus der Akademie Delbildenden Künste
(Semper Dopot).
Participation of Sonia Abián, Trama’s
participant, at Gwangju Biennial, Korea with her project
"Temporary title: the possible gesture",
made during the Workshop for the research on art practice
and its social projection (Trama, 2001).
2001
Series of debates "Networks, contexts, territories",
at Goethe Institut in Buenos Aires, from 20th
to 24th November. Participants at the debate: participants
of the workshop of Trama in 2001 and Christian Ferrer,
Reinaldo Laddaga (Argentina), Andreas Sieckmann (Germany),
Charles Esche (UK) and Dennis Adams (USA). The debates
centered around the issue of the social projection of
art.
Workshop for the research on art practice and
its social projection. Ten local participants
developing their projects with the theoretical assistance
of Christian Ferrer, sociologist. Buenos Aires, October.
Participation of Claudia Fontes –invited
through Trama- at the debates Visibility and
invisibility in contemporary art, organized by CEIA, Belo
Horizonte, Brazil, from September 17th to 21st.
Participation of Trama in the presentation of
the book Zones of silence and at the panel Contemporary
art and globalization, at the Rijksakademie van
beeldende kunsten in Amsterdam, June 2001. Chairman: Chris
Dercon. Participant for Trama: Claudia Fontes.
2000
Participation of Trama at the evaluation debate
of Rain (Claudia Fontes). Amsterdam, December.
Closing Debate of the activities in 2000 in Buenos
Aires, Centro Cultural Chacra de los Olivera,
December. Debate with the presence of some of the participants
and some guests.Presentation of art-work and debates:
Presentation with debate of Richard Deacon
and Víctor Grippo in Buenos Aires (Centro
Cultural Recoleta). Debate on systems of construction
of their art-work.
Presentation with debate of Jaroslaw Kozlowski
and León Ferrari in Buenos Aires. (Centro
Cultural Recoleta). Debate on political context in their
art-work, November.
Presentation and debate on their art-work by
artists Marco Paulo Rolla (Brazil) and José Ferreira
(South Africa) in Mar del Plata. (Villa Victoria).
Organised by Fondo Internacional de Arte Contemporáneo,
November.
Lecture of Jaroslaw Kozlowski in Mar del Plata.
"Drawing as a system of thinking". (Auditorio
Theater). Organised by Fondo Internacional de Arte Contemporáneo,
November.
Lisa Milroy’s art-work presentation in
Buenos Aires and Rosario. Lecture and debate
by the artist (Centro Cultural Recoleta and Centro Cultural
Parque de España, November).
Richard Deacon’s lecture on his recent
work. San Miguel de Tucumán (Universidad
Nacional de Tucumán, Facultad de Artes), November.
Meeting for the Analysis of art-work for artists
in Buenos Aires. Confrontation of projects of
fifteen participants, thirteen Argentine artists -ten
from Buenos Aires and three from Tucumán and Mar
del Plata - and two foreigners, invited through Rain.
Coordinated by artists Tulio de Sagastizábal (Buenos
Aires, Argentina) and Lisa Milroy (England). Location:
empty space given by Cantón, financial company,
from October 23rd to December 1st.
Meeting for the Analysis of art-work for artists
in Rosario, Santa Fe province. Confrontation
of projects of thirteen participants, eleven Argentine
artists -nine from Rosario and two from Tucumán-
and two foreigners, invited through Rain. Coordinated
by artists Claudia del Río and Mauro Machado (Rosario,
Argentina) and Lisa Milroy (England). Location: Centro
Cultural Parque de España, from October 30th to
December 1st.
Meeting for the Confrontation of art-work on
Systems of construction of art-work, in Buenos Aires.
Confrontation of projects of twelve participants, ten
Argentine artists -eight from Buenos Aires and two from
Misiones and Tucumán- and two foreigners, invited
through Rain. Guest artists: Jaroslaw Kozlowski (Poland),
Richard Deacon (England), Víctor Grippo and León
Ferrari (Argentina). Locations: Centro Cultural Chacra
de los Olivera, Matilde Marín’s studio, Library
of the Federación Libertaria Argentina, Duplus
art space, Res’ studio.
Introduction of the programme at MAMba.
A public presentation of the programme took part at the
auditorium of the Museum of Modern Art in Buenos Aires
on Thursday 7th September, 2000 at 19:00 hs. The presentation
pannel was formed by the three artists initiating the
project, Claudia Fontes, Leonel Luna and Pablo Ziccarello,
with the presence of two theorists who analysed the conditions
of possibility of the project in the current context:
Marcelo Pacheco and Santiago García Navarro.
Participation of Trama at the opening debates
for Rain (Claudia Fontes and Leonel Luna). Haarlem,
The Netherlands, June 2000.
|