Aspiraciones y Declaración de la Misión de Public Eye

1. Desarrollar un perfil más amplio para el arte en Sudáfrica
Sud África está involucrada en los procesos de reconstrucción en los que los sistemas de salud, educación, seguridad y comunicación son el foco del nuevo estado. Como artistas creemos que el desarrollo cultural y creativo es igualmente importante para lograr una transformación social. Tratamos de involucrar tantos artistas y organizaciones culturales como sea posible en la coordinación de estos proyectos.

Aspiramos a crear plataformas de arte en las que los individuos y las comunidades puedan encontrar maneras de reimaginarse a ellos mismos. También queremos desarrollar nuevas audiencias para los museos y galerías existentes.

2. Coordinar y facilitar proyectos basados en el arte para conseguir este fin

3. Public Eye aspira a iniciar y gerenciar sus propios proyectos y a r e implementar propuestas con otros individuos y organizaciones.

4. Identificar y explorar espacios públicos como lugares para hacer y comprometerse con estos proyectos
Public Eye aspira a enriquecer la vida cultural de Sudáfrica tomando todas las formas de arte en espacios públicos. Intentamos también, a través de nuestras iniciativas, reclamar propiedades urbanas.

5. Alinearnos con iniciativas que se relacionan con nuestras aspiraciones tanto aquí como en el extranjero
Aspiramos a aprender de la experiencia de organizaciones, comunidades, y artistas de Sudáfrica y de otros países que nos ayude a reimaginarnos los espacios de la ciudad.

---

Historia de los proyectos llevados a cabo por Public Eye

1999

1 Marzo - flotadores o balsas para el Día Nacional de la Música
Para inaugurar el complejo Artspace (Espacio de arte) en Ciudad del Cabo, Public Eye (Ojo Público) diseñó y construyó dos flotadores o balsas para la celebración que se llevó a cabo el 7 de marzo, el Día Nacional de la Música.

2. Abril – Fotografías Maternales – Hospital Maternal de Mowbray , Terry Kurgan
Public Eye, como organización, habilitó a Terry Kurgan a recibir a través del Ayuntamiento de la Ciudad del Cabo, el patrocinio para la instalación fotográfica permanente de sus madres y bebes en el Mowbray Maternity Hospital.

3. Septiembre – Festival Una Ciudad Muchas Culturas.
Los cinco días del festival se llevaron a cabo bajo el auspicio del Ayuntamiento de la Ciudad del Cabo y a Public Eye le pidieron que coordine tres componentes de artes visuales.
- 1. Trabajando con Isaac Makeleni, director de Masivuke Ma-Afrika, seis artistas pintaron carteles de metal viales indicando puntos de interés para los turistas en Guguletu.
- 2. Un Segundo grupo de artistas, en su mayoría del Proyecto de Arte de la Comunidad, pintó murales en y alrededor de la ciudad.
- 3. P.T.O. fue un proyecto iniciado por Public Eye en el que más de 20 artistas se dedicaron a los monumentos nacionales. Estas "reconsideraciones" temporarias fueron inauguradas el día de la Herencia (Heritage Day). Artistas de Durban y de Johannesburgo participaron también en sus ciudades.
Andrew Putter representó Public Eye en la discusión panel organizada por Zayd Minty para el Mail & Guardian sobre el tema Revitalizando y Democratizando los Espacios Públicos en Ciudad del Cabo.

4. Septiembre – Proyecto SIDA
A pedido de Departamento de Salud de la Ciudad del Cabo, Public Eye se hizo cargo de diseñar y fabricar un gran número de banderas y panfletos para la campaña de sensibilización del SIDA en gente joven. Paneles de vinílico que promovían el uso de preservativos fueron instalados a ambos lados de camiones de basura.

5. Setiembre – Proyectos On(e)line
Sebastián López de la Gate Foundation en Amsterdam invitó a Public Eye a participar en el Proyecto On(e)line Project curado por Ilse Chin durante el 17th Worldwide Video Festival (17avo Festival Mundial Internacional de Video), con presentaciones y conferencias cibernéticas conectando organizaciones de arte en todo el mundo. Culminó con una conferencia conectando Zimbabwe, Indonesia, Costa Rica, el Reino Unido y Holanda.

6. Septiembre – Proyecto de Derechos Humanos– Robben Island
Public Eye fue invitado por Deidre Prince, el oficial a cargo de la educación en el Museo de Robben Island Museum para llevar a cabo un proyecto con veinte adolescentes de Sud África, Botswana y Namibia. El proyecto de una semana implicó el desarrollo de trabajos site specific que considerasen los derechos humanos.

7. Noviembre – ‘Softserve’ – Galería Nacional de Sudáfrica
Para atraer un a audiencia más joven y más amplia a la Galería Nacional de Sud África Public Eye organizó Softserve’, un evento multimedia que tuvo lugar en 5 de Noviembre. Más de 30 artistas fueron invitados a insatalar obra temporaria y dar performances.
También participaron artistas de Johannesburgo, Grahamstown y Durban. Asistieron 1 500 personas. El dinero que se cobró de entradas, R15 000, se dedicó al Fondo de Adquisiciones de la SANG’.

8. Diciembre – Parlamento Mundial de Religiones - Esculturas
El 1 de diciembre una ceremonia tuvo lugar una ceremonia central para le Parlamento Mundial de Religiones en el distrito 6. El Reverendo John Oliver de la iglesia de San Marcos le pidió a Public Eye que construya esculturas para representar cada uno de los cuatro elementos.

9. Vlam – Año Nuevo 2000 proyecto performance de arte
El 16 de diciembre Lockey McDonald, director del grupo de performance Australiano performance Jazzart, la compañía de danza contemporánea basada en Ciudad del Cabo le habló con Public Eye para que diseñen y construyan elementos visuales para una pieza titulada Vlam. Esto formó parte de las celebraciones del Milenio de la Ciudad del Cabo. Tomaron parte cuatrocientos artistas, músicos y performers.

2000

1. Mayo – Softserve – Galería Nacional de Sud África
Siguiendo el de Sofserve 1, Public Eye y la SANG decidieron organizar un segundo evento multimedia. Recibieron el trabajo de alrededor de 60 artistas y performers.Asistieron más de 4000 personas. Nuevamente recaudaron dinero para el Fondo de Adquisiciones.

2. Series Monográficas de artistas de Sud África
El Instituto Francés de Sud África patrocinó una serie de monografías de artistas de Sud África. Robert Weinek, coordinador de Public Eye fue invitado a actuar de asesor.
Julio – Channel Too – Asociación para las artes visuales
Una segunda exposición anual de video y nuevos medios de arte se llevó a cabo bajo los auspicios de Public Eye, en la galería AVA gallery, en Ciudad del Cabo. Participaron artistas internacionales y locales con el apoyo de organizaciones culturales de ultramar.

3. Septiembre – Festival Una Ciudad, Muchas Culturas.
Public Eye montó dos exposiciones y una performance como contribución al festival. Mara Veran, interna de Public Eye trabajó con Sheila Mahloane de Langa en "Good Times and Hard Times in Travelling" (Buenos Momentos y Malos Momentos viajando), un registro de viajes de un grupo de mujeres de Langa, y Gregg Smith presentó "Lovephones", una pieza audio interactiva usando el sistema de teléfonos públicos. Mark O’Donovan coordinó una performance callejera que involucrando The Odd Engineers.

2001

1. YDETAG
Este evento de nombre extraño (el patrocinio fue del Young Designers Emporium -Emporio de Jóvenes Diseñadores) fue un seguimiento del dos primeros eventos SoftServe, y tuvo lugar en la Galería Nacional de Sud África en Ciudad del Cabo el viernes 7 de septiembre. Esa noche toda la galería fue vaciada para ser llenada por el trabajo especialmente hecho para el evento por jóvenes artistas emergentes. Asistieron más de 5000 personas. El dinero de las entradas, R 20,000 fue al Fondo de Adquisiciones de la SANG.

2. Homeport
En el contexto de "Homeport", la zona de los muelles sobre el mar en Ciudad del Cabo, Public Eye fue invitada por Cell, colaboradores holandeses, a pedirle a artistas que consideren cómo el puerto de las ciudades en las que viven afecta sus vidas. Las otras ciudades involucradas en Homeport fueron Djakarta, Rotterdam, Havana, Mumbai, Bangkok y Shangai. En cooperación con V&A Waterfront, 16 artistas seleccionaron espacios alrededor del puerto para mostrar las distintas obras. Se distribuyó un catálogo gratis.

2002

1. I Bienal de Escultura al Exterior en la Finca Vinícola Spier
En un proyecto cooperativo con la Finca Vinícola Spier, 10 artistas fueron invitados a montar esculturas en los jardines de los Spier, y otros 10 hicieron esculturas de conciencia ambiental en el Jan Marais Park en Stellenbosch. Ambas veladas fueron muy bien concurridas. La intención es repetir este evento cada dos años, dándole importancia al punto que se convierta en parte de calendario de arte internacional.

2. ‘Más alla´de la Galería’: Arte en Espacios Públicos – La Capilla Moravia y Cape Technicon
La cuestión crítica de qué es arte público es lo que bien podrían discutir los artistas, curadores, trabajadores comunitarios y planificadores urbanos de Sud África, África y oradores internacionales invitados. El programa comenzó el 15 de marzo con el discurso keynote y una cena para los delegados. El sábado siguiente, cuatro paneles analizarán los distintos aspectos del arte público, con tiempo libre después de cada participación. El domingo un taller cerrado servirá de retroalimentación del día anterior, y permitirá la oportunidad de que los delegados invitados consideren proyectos cooperativos en el futuro.3. El Festival de Ciudad del Cabo
Dos oradores traídos para el simposio, una pareja de artistas de performance alemanes llamados ART AT WORK actuaron perfomances en los ayuntamientos, en los que numerosos grupos de espectadores se vieron atraídos por la performance. Pip y Janis han actuado en todo el mundo.

---

SUE WILLIAMSON
TALLER: The Armoury, Buchanon Square, 160 Sir Lowry Rd, Cape Town 8001
South Africa. Tel: 27 (021) 462-2095 Fax: 27 (021) 461-5863
email:suewill@iafrica.com

MEDIA: Grabado, trabajos en técnicas mixta e instalaciones site specific.

SELECCIÓN DE TRABAJO EN PROGRESO:
2003 - Exposición individual el Centre d’Art Contemporain, Bruselas.
- ‘Co-existence’ (Co-existencia)exposición colectiva en el Rose Museum, Brandeis University, Boston
2002 - ‘History/Now’‘ (Historia/Hoy)– Liljevachs Konsthall en Stockholm, y después recorrido bajos los aupicios de Rikstullningar.
- International Media Art Festival, Mexico City.

SELECCIÓN DE EXPOSICIONES INDIVIDUALES
2002 - ‘From the Inside’ (Desde el interior) Joao Ferreira Gallery, Ciudad del Cabo
‘From the Inside’ Goodman Gallery, Johannesburg
‘The Last Supper Revisited’ (La Última Cena Revisitada) Museo Nacional de Arte
Africano.
Smithsonian Institute, Washington
2000 - Messages from the Moat’ (Mensajes desde el foso)– instalación sobre el tema de
la esclavitud en el antiguo Edificio del Archivo,
in the old Archive Building, Casuarie Str. Den Haag. Curado por
Jan de Lange of the Stichting Kunstmanifestasies.
1999 - ‘Truth Games’ (Juegos de la verdad), Dakawa Art Centre, Grahamstown.
1998 - ‘Truth Games’, Goodman Gallery, Johannesburg.
‘Truth Games, Joao Ferreira Gallery, Cape Town
1994 - Trabajo Reciente, Goodman Gallery, Johannesburg. (Esta exposicón ganó el
premio Vita Art 1995 como la mejor exposición del país en 1994).
Oliewenhuis Art Museum, Bloemfontein.
- North Dakota Museum of Art, Grand Plains
1993 - ‘The Last Supper Revisited’, Irma Stern Museum, Cape Town

SELECCCIÓN DE EXPOSICIONES COLECTIVAS

2001-2
- ‘The Short Century: Independence and Liberation Movements in Africa 1954-1994’ (El Siglo Corto: Movimientos de Independencia y Liberación en Africa 1954-1994), una exposición de arte y documentación curada por Okwui Enwezor. Villa Stuck Museum, Munich, House of World Cultures, Berlin, Museum of Contemporary Art in Chicago, and P.S.1 Contemporary Art Centre, in New York.
- ‘Dis/locations’ curada por Danielle Tilkin en el Círculo de Bellas Artes, Madrid, para PhotoEspaña 2001. Exhibida también en la Sala Rekalde, Bilbao. - ‘Head North’ – trabajo de la colección permanente de la Galería Nacional de Sudáfrica. National Gallery. Bildmuseet, Umea, Suecia, otras salas Escandinavas.
- ‘Liberated Voices – Contemporary Art from South Africa’ (Voces Liberadas – Arte contemporáneo de Sudáfrica) curada por Frank Herremans del Museo de Arte Africano, Nueva York, se muda a Stanford University, California, y a la Universidad de Arizona

2000
- Videobrasil Festival Internacional de Arte Electrónico, San Pablo.
- Atmosphere Metropolitan series (Serie de atmósferas metropolitanas), coordinated por Roberto Pinto
- ‘Johannesburg,Johannesburg’, Openspace , Milan. Curado por Clive Kellner.
- Bienal de Fotografía de Rotterdam – ‘Emotional Geographies: re-imaging the past in post- apartheid narrative’ curated by Clive Kellner. (Geografías Emocionales: re imaginando el pasado en narrativa pos apartheid) Las Palmas Building en Rhine Harbour.
- ‘The New Republics’ (Las Nuevas Repúblicas), una muestra que analizaba la relación de Gran Bretaña con su Viejo Imperio, exponiendo obra de artistas sudafricanos, australiano y canadienses. Australian Centre for Contemporary Art in Melbourne.
- ‘Secure the Future’ (Asegura el futuro) – Exhibition Centre, Durban and Harvard University, Boston.

1999
- ‘Artery’ (Arteria) – Artistas de la Goodman gallery en Joao Ferreira Fine Art, Ciudad del Cabo.
- ‘Liberated Voices – Contemporary Art from South Africa’. Curated by Frank Herremans; Museum for African Art, New York.
- <<Rewind>>Fast Forward.ZA Van Reekum Museum, Apeldoorn, Holanda. Curada por Bozzie Rabie y Frits Bless.
- ‘Dreams and Clouds’,(Sueños y Nubes) Museo de Bellas Artes,Goteborg, Suecia. Curada por Ingmar Arnesson.

1998
Fotofest, Houston – una muestra internacional de fotos en Houston.

1997
Thirty Minutes (Treinta minutes): the Robben Island Visitors Block, Cape Town. Instalaciones de nueve artistas.
2nd Bienal de Johannesburgo - Alternating Currents (Corrientes Alternativas)- Electric Workshop, Newtown, Johannesburgo. The flagship show curado por Okwui Enwezor y Octavio Zaya.

1996
- Colours (Colores) - Haus der Kulturen der Welt, Berlin.
- Insight: Four Artists from South Africa (Percepción: Cuatro artistas de Sudáfrica)- Wright Gallery, Nueva York.

1995
- Kunstlijn: CAL Foundation, Hoorn, Hollanda.
- 1ra Bienal de t Johannesburgo - Objects of Defiance, Spaces of Contemplation (Objetos de desafío, Espacios de Contemplación), Museum Africa, Johannesburg. Curada por Emma Bedford.

1994
- 5th Bienal de la Habana, Cuba - Out of the Ashes (De las cenizas): exposición individual en la Fortaleza de la Cabana.
- Steirischer Herbst Festival of Contemporary Art - Kunst Heimat Kunst – Kunstlerhaus, Graz.

1993
- XLV Bienal de Venecia Incroci del Sud, Fondazione Levi, Venice. Esta muestra viajó también al Stedelijk Museum, Amsterdam.

1992
- 9a Bienal de Sidney - Gallery of New South Wales, Sydney


TRABAJOS PUBLICADOS
1999-8 - Editor fundador de ArtThrob, columna mensual en Internet sobre arte
contemporáneo en Sudáfrica. Dirección: http://www.artthrob.co.za
1996 - Art in South Africa: the Future Present (Arte en Sudáfrica: El Futuro Inmediato)- Un libro de 160 pagínas a todo color sobre el trabajo de 40 artistas contemporáneos de Sudáfrica. - co-autor Ashraf Jamal,y publicado por David Philip Publishers, Ciudad del Cabo.
1989 - Resistance Art in South Africa (Arte de resistencia en Sudáfrica)- trabajos de artistas importantes y de artistas desconocidos sobre el tema de la protesta social. Publicado por David Philip Publishers, Ciudad del Cabo y St Martins Press, Nueva York.

TRABAJOS EN COLECCIONES PÚBLICAS
South African National Gallery, Cape Town; Johannesburg Art Gallery; Durban Art Gallery; Museum of Art, Pretoria; Tatham Gallery, Maritzburg; MuseumAfrica, Johannesburg; Gauteng Legislature, Johannesburg; Constitutional Court of South Africa, Johannesburg; Sandton Museum, Gauteng; Brenthurst Library, Johannesburg; The University of Cape Town; The University of the Western Cape; The University of Stellenbosch, The University of Witwatersrand, The University of Zululand, Natal Technicon, Durban; Cape Provincial Library; SA Breweries; Cape Town; Gencor, Johannesburg; BMD Knitting Mills, Cape Town; MTN Art Institute, Johannesburg.

BIOGRÁFICO
Vive y trabaja en Ciudad del Cabo. Miembro fundador de Public Eye.
1995 Ganadora del Premio Vita Art Now award por la mejor exposición del año anterior.
1991-2 Presidenta del Grupo de Artes Visuales del Congreso de Trabajadores Culturales en Ciudad del Cabo.
1983 Advanced Diploma in Fine Art - Michaelis School of Fine Art, Cape Town
1967 Estudios de Arte en el Art Students League de Nueva York

SELECTED PUBLICATIONS AND ARTICLES
2001 Anthology of African Art of the 20th Century. Edited by N’Gone Fall and
Jean Loup Pivin. Revue Noir Editions. P. 371,375
1999 Reading the Contemporary: African Art from Theory to the Marketplace
Edited by Olu Oguibe and Okwui Enwezor pub. by MIT Press p.348-373
About face: aspects of art history and identity in SA visual culture by
Colin Richards. Illus. 350-1
Contemporary African Art by Sidney Littlefield Kasfir pub. (Thames & Hudson)
p. 155-6. Illus. 155
1998 Atlantica magazine, Spring 1998. Six page artist’s project p.94-99.
1997 Black Art and Culture in the 20th Century – Richard J.Powell
pub. World of Art, Thames & Hudson.p. 175-6,145
1993 Kunstforum International 122. Sue Williamson by Eugenio
Valdes p.323
1991 Africa through the Eyes of Women Artists – Betty La Duke.
Published by Africa World Press: Sue Williamson – Art and
The Struggle for South African Liberation. P105-114.