Presentación de Trama en Espacio Proa para los participantes del encuentro el 28 de Octubre de 2003


Marina De Caro: Nosotros representamos a Trama, que a diferencia de los otros proyectos, no es un espacio de arte en el sentido convencional. Trama es un programa de confrontación y cooperación entre artistas que funciona en diferentes ciudades de Argentina y cuyas actividades comenzaron en el año 2000.
El equipo de artistas que fundó Trama fueron Claudia Fontes, Leonel Luna y Pablo Ziccarello. Actualmente el equipo cambió: Claudia Fontes mantuvo su rol en la coordinación general del proyecto, mientras que Irene Banchero es la editora del sitio de Trama junto a Florencia Cacciabue, Flavia Da Rin hace la asistencia general y yo, Marina De Caro, soy la coordinadora de las actividades en Buenos Aires.
Trama surgió como un programa de cooperación y confrontación entre artistas, cuyas actividades abordan conjuntamente lo que es la teoría y la práctica artística; contemplamos la idea de obra no como un fin en sí mismo o un producto final, sino como aquel objeto que permite el ejercicio de conocimiento, de reflexión y debate. Trama contempla también en sus actividades el intercambio intercultural en ejes sur-sur y sur-norte (').
Desde sus comienzos Trama es parte de Rain , red de iniciativas de artistas con socios en Indonesia, India, Mali, México, Brasil, Sudáfrica y Camerún. ('). En los talleres que realiza Trama participan artistas argentinos, artistas convocados a través de las iniciativas de Rain, y artistas convocados a través de la Rijksakademie de Amsterdam, Holanda, institución que ha promovido la formación de Rain.(')
En las actividades de Trama los participantes extranjeros funcionan como testigos, gracias a los cuales se produce una confrontación que deriva necesariamente en la discusión de estructuras de pensamientos particulares a cada contexto.
Nuestras actividades han rotado desde 2000 por diferentes ciudades del país. De norte a sur: Salta, Posadas, San Miguel de Tucumán, Córdoba, Rosario, Buenos Aires, Mar del Plata y Bahía Blanca. En cada ciudad trabajamos con operadores culturales independientes o con iniciativas de artistas pre-existentes.
Las actividades de Trama han sido variadas, entre ellas: talleres de formación, confrontación y experimentación artística, debates públicos, actividades de formación en gestión cultural y proyectos de intercambio intercultural. Todas estas actividades cuentan con un soporte virtual en nuestro sitio, se acompañan en todos los casos de una edición casi consecutiva al evento, y en algunos casos de propuestas interactivas que la enmarcan.
También realizamos una publicación en papel, con material de las distintas actividades realizadas cada año.
En cada taller que se realiza se acuerda un eje de discusión (') por ejemplo el arte y su proyección social, o la práctica artística y el contexto de producción.
Son encuentros de aproximadamente dos meses, donde cada artista participante realiza su proyecto personal.

Siempre está en Trama la idea del proyecto de artista que no ha tenido posibilidades de visibilidad, como aquellos proyectos olvidados que no tienen tal vez espacios para su realización. Quizás este espacio de Trama, posibilita la realización de proyectos que no tienen cabida en los espacios institucionales. Ahora la idea de realizar ese proyecto es el ejercicio de debate a través confrontación. Es decir, trabajar con teoría y práctica al mismo tiempo, para que la teoría devenga de la práctica, de ese ejercicio.
Otra parte importante del Trama es la difusión de todo lo que sucede en esos talleres, en los que participan diez o quince artistas por una cuestión operativa y ejecutiva, ya que la manera de hacer efectivo ese ejercicio es con un número acotado de personas. Pero la idea es que las conclusiones y todo lo que allí suceda pueda ser distribuido a una mayor cantidad de personas. ('). Por año se realiza una publicación con las conclusiones, debates e información de los artistas y actividades realizadas. El sitio es un espacio que no sólo da información de lo que sucede y de los artistas que han pasado por Trama, sino que también es un lugar en donde se recibe información de artistas con iniciativas, o de aquellos espacio proyectos de artistas inconclusos en el Banco de datos del sitio . Trama también trabaja con proyectos asociados, como este que realizamos con Duplus, (')
Generalmente, lo que fue caracterizando a Trama fue la idea de estar en constante construcción de pensamiento, y hablamos de pensamiento artístico porque el eje son los artistas contemporáneos y la producción de trabajos, obras, textos, etc.

Muestran el sitio de TRAMA en Internet:

Marina De Caro: Acá pueden ver los diferentes lugares del sitio. Un poco para que vean el mapa de las actividades de Trama, que es muy complejo. Se abre cada vez más, y quizás resumirlo así, en breves líneas, es casi imposible. Por ejemplo , esta es la agenda de Trama de este año 2003. Se acaba de terminar el Taller de análisis y desarrollo de proyectos en Mar del Plata. Se realizó conjuntamente con el Fondo Internacional de Arte Contemporáneo. En general cada iniciativa que gestiona un taller con Trama es la que convoca a los artistas de su región. Este es un taller realizado en Mar del Plata, donde participan ocho artistas de Mar del Plata, dos del resto del país y dos del exterior, y hay dos tutores, que en general son un artista extranjero y un artista argentino. Esa idea de no tener un discurso único sobre la producción, es fundamental. Después hay un taller, que estamos por repetir el mes que viene, que es el Taller de Investigación en Gestión Cultural para Artistas. Trama lo que hace es reaccionar a lo que sucede coyunturalmente en el país. Trata de dar respuestas sobre lo que nosotros vemos que sería bueno tener en la comunidad artística para seguir creciendo. Hay un taller de gestión cultural que ya se realizó, el año pasado, en el 2002. La idea de Trama era que esas iniciativas que empezaban a aparecer no tuvieran su época de florecimiento y desaparición, sino tratar de dar herramientas para que eso pudiera tener continuidad, y que se pueda construir objetivos a largo plazo. Herramientas en lo que es presentación de proyectos, financiamiento, y reflexión sobre lo que implica tener una iniciativa de artistas independiente respecto de la corriente hegemónica en arte, respecto de su contexto de producción, el sistema del arte, etc.
Las gestiones en nuestro país genralmente son una cuestión de voluntarismo. Entonces queríamos dar herramientas concretas, además, de presentarse la intención de trabajar en red y poder hacer una red de cooperación entre todos las iniciativas. Generalmente, de hecho, se dan asociaciones de tipo bilaterales para empezar, como Trama trabajando con Duplus, o trabajando con el Fondo, o el Museo de Arte Contemporáneo de Misiones.
Trabajando con la Casona de los Olivera. Por ahora, se da en este tipo de funcionamiento, en proyectos conjuntos o asociados. Pero de alguna manera ya hay un tipo de información y producción que circula independientemente del 'sistema del arte' que todos conocemos. Se está armando otro mapa con la red, un nuevo mapa de la circulación de la producción artística.

Irene Banchero: Creo que hay una evolución, de alguna manera, en los distintos talleres a través de los años. Por ejemplo, el primer año, en 2000, los talleres fueron sobre sistemas de construcción de obra, hubo talleres de análisis de obra, con una orientación más formativa, y talleres de confrontación de obra, con la idea de confrontar procesos creativos entre pares. Al año siguiente se hizo un taller sobre arte y proyección social, haciendo foco en cómo el arte juega y se proyecta, y cuál es la relación del arte con el medio. En 2002 el siguiente taller fue sobre el contexto de creación en el que uno trabaja; y muy vinculado con ese taller surgió la necesidad de ampliar la red, de poner herramientas a disposición de otras iniciativas. O sea, nuestra idea no es concentrar en Trama, sino crear una red donde otras iniciativas puedan seguir ampliando esta trama.
Florencia Cacciabue: El banco de datos, el registro de iniciativas, los diálogos abiertos y los clasificados son partes del sitio con los que estamos tratando que el sitio sea un punto de encuentro, que exceda la capacidad de gestión que tiene Trama. Así que cualquier persona que quiera subir información sobre cualquier iniciativa, aunque sea mínima, puede hacerlo, ya que ese es un punto nuevo de encuentro.
Lo mismo en 'Diálogos abiertos'. La intención es que cuando subís tu trabajo al diálogo, quedás en cierto compromiso con el grupo con el que vas a empezar a dialogar. No sabemos cuánto tiempo va a durar todavía, porque es un proyecto a armar con los primeros participantes, que en este momento son siete. Se acaba de incorporar Carina Moreira, que es una artista argentina joven que vive en España. Los diálogos son sobre la obra de los artistas, es diálogo sobre obra, y hay un espacio común que se llama 'Patio', donde pueden dialogar todos juntos sobre la obra o temas relacionados.
Marina De Caro: En general, en el sitio es donde se ve el proyecto de Trama en su conjunto. Quizás los talleres en sí son como puntos que el medio tiene más visualizados, pero el proyecto siempre tiene esa idea de poder interconectar a la comunidad artística más allá de Trama en sí misma. La idea es poder establecer cruces entre artistas, iniciativas o cualquiera que esté dentro de lo que son las prácticas o el pensamiento artístico ('). Es decir, reformulamos Trama en la medida en que vamos viendo que nuestras prácticas se van modificando. Entonces ahí es donde se modifica y se abren nuevos espacios dentro del sitio. Este año fue 'Proyectos asociados'. Dentro de 'Proyectos asociados' está este encuentro que realizamos en co-gestión con Duplus, Duplus en cogestión con Trama, y se subirá al sitio toda la información, textos y documentos que se desgraben de las charlas.
Irene Banchero: En cuanto al funcionamiento, hay un plantel fijo, permanente, desde el comienzo, al que se suma gente en cada lugar donde se han hecho talleres, por ejemplo en Rosario. Ahora encontramos canales más formales de colaboración, pero siempre el equipo de Trama se amplió para la puesta en marcha de sus proyectos. En ese sentido, este año creamos una sección en el sitio que es Intranet, que nos sirve de lugar de trabajo. Es una oficina de trabajo a distancia para los distintos proyectos. Entonces, si nos asociamos con un proyecto que va a ocurrir en cualquier otro lugar, ese lugar, Intranet, es en donde podemos compartir la información y trabajar.

Público: Tengo dos preguntas. Una es: ¿cómo se financian? Y la otra es si hay proyectos concretos realizados o si siempre se manejan en el plano del proyecto.
Irene Banchero: La financiación de Trama es a través de distintas fundaciones.
Marina De Caro: Una parte de la financiación viene a través de Rain desde el Ministerio de Relaciones Exteriores de Holanda, secretaría de Cooperación y Desarrollo. Todo lo que compromete a la parte extranjera es financiado a través de Rain, y todo lo que compromete a los artistas argentinos son fondos que buscamos por otras vías. Hasta ahora, quien financió el 80% de la parte argentina fue la Fundación Antorchas, recibimos también apoyo del Instituto Goethe de Buenos Aires en 2001, en el caso de Tucumán en 2002, recibimos un subsidio de un diputado nacional, el diputado Vitar, quien destinó al taller de Trama su presupuesto personal para gastos reservados. También en el caso de los talleres de práctica artística hemos obtenido sponsoreos de empresas gráficas a cambio de material o servicio de impresión. La Fundación Príncipe Claus nos ha apoyado también con costos organizativos y en la publicación de las actividades de 2001.
Trama no es una fundación. Cuando convocamos a subir proyectos al sitio, es porque nos interesa a modo de registro, para evaluar cuáles son los intereses de los artistas y a partir de allí diseñar las actividades que proponemos. La idea es poder ampliar la mirada, y el sitio es una de las herramientas que tenemos para eso. se refiere al Banco de Proyectos en el sitio.
Subir un proyecto al sitio no implica que ese proyecto se realice. Puede ser realizado, pero Trama no tiene por qué participar de eso. Trama no da financiamiento para la realización de ningún proyecto. Nosotros conseguimos financiamiento para la realización de actividades que consideramos necesarias, y cuando esa actividad involucra a artistas debatiendo sobre proyectos, entonces esos artistas, que se seleccionan por un jurado externo a Trama, reciben un pequeño subsidio para cubrir viajes, materiales y estadía para poder participar del taller. Pero en ese caso se trata de un taller de práctica y debate, en el que el proyecto es la excusa para intercambiar y debatir sobre diferentes prácticas artísticas. No entregamos subsidios para la realización de proyectos en forma individual.
Florencia Cacciabue: Hasta ahora hubo entre dos y tres talleres anuales. No queda todo registrado en el sitio. En las actividades del 2000/ 2002 se hicieron concretamente por lo menos tres talleres por año.
Marina De Caro: Se hace una convocatoria abierta, la gente presenta sus proyectos, y se hace una selección con un jurado. La convocatoria es abierta, y el jurado siempre cambia. Es un punto de conflicto para nosotros esto de cómo convocar a todos y que la convocatoria sea abierta, ser lo más objetivos posibles. Los talleres de gestión son por invitación, pero por otro lado hay talleres regionales de clínica que son abiertos.
Público: O sea que las cosas concretas que ustedes realizan son el sitio Web, con todo el intercambio y la interacción de proyectos y demás, las clínicas y los talleres.
Marina De Caro: Talleres y proyectos asociados, ya que hay proyectos que no son talleres. 'Contexto' es un proyecto de intercambio cultural, por ejemplo.
Irene Banchero: También se ha realizado en el 2001, un ciclo de debates importante, vinculado a un taller, pero un ciclo de debate abierto al público. En el taller que acaba de terminar en Mar del Plata, también hubo presentaciones públicas de los invitados que vinieron de afuera. Tratamos de que el taller no sólo sea el trabajo de ese grupo en intimidad, sino aprovechar todas las posibilidades que puedan surgir.